domingo, 26 de septiembre de 2010

AMOR ORIENTAL (PARTE 1)


watashi wa tsuneni tsubete no kare no kokoro to Nippon o aisuru joseidesu
Esta es la historia de una mujer que se obsecionó con el japonés:
Había una vez, una mujer
que siempre amó todo lo japonés,
solo dibujaba puro anime
y siempre compraba algo de Japón,
hasta el idioma se aprendió mejor que ellos,
las tradiciones siempre las practicó,
si pudiera ella compraría todo japón,
incluyendo la gran torre de Tokio.
Se hiso una casa estilo japonés:
sala, baño, todo era como en japón.
Las calles de allá se las aprendió:
avenidas, lotes y edificios.
Hasta visitó desde su casa museos,
cines, teatros, lugares turísticos.
Hasta el sushi que ella no puede comer,
se adentró para poder probarlo.
Esta es la historia de una mujer que se obsecionó con el japonés, y por su obseción ella morirá pero sin conocer la ciudad de Japón...
Ella visitó a una psicologa que
le ayudara con su problema de obseción,
pero ni la mejor psicoanalitica
pudo quitarle su pequeña maldición,
asi que la llevaron a una celda que
se veía como si estubiera en Japón,
y solo podría ver su lindo y gran mundo
através de una computadora
Esta es la historia de una mujer que se obcecionó con el japonés, y por su obceción ella morirá pero sin conocer la ciudad de Japón.
watashi wa tsuneni tsubete no kare no kokoro to Nippon o aisuru joseidesu...
traducción:
Yo soy aquella mujer que siempre amó el Japonés con todo su corazón...